Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 9ο
Οππά...
Εγώ...
είμαι η Μι-Ράε...
από το έτος 2038.
Ήρθα από το μέλλον.
Η μικρή σου αδερφή.
Η Να Μι-Ράε.
Όχι επειδή σου άρεσε εξαρχής, αλλά επειδή θα γίνει ο άντρας σου,
γι' αυτό δεν άρχισε να σου αρέσει;
Θα σου άρεσε αν κάποιος πέθαινε;
Και μάλιστα αν ήταν κάποιος που αγαπάς;
Να συνεχίσουμε το γύρισμα;
Δεν ξέρω πώς να το διαχειριστώ αυτό, με τρελαίνει.
Δηλαδή, Ατζουμά, τι όνειρο είδες αυτή τη φορά;
Με το ζόρι τα κανόνισα, αλλά γιατί τα καταστρέφεις όλα;
Γιατί βάζεις τη Μι-Ράε μαζί με τον Κιμ Σιν;
Λοιπόν...
μόλις μου τηλεφώνησαν ότι οι δυο τους τα πάνε καλά με το γύρισμα,
οπότε μην ανησυχείς κι αφού φαίνεσαι κουρασμένη,
πήγαινε για ύπνο, ε;
Περίμενε, Οππά!
Οππά, θα σου εξηγήσω...
Σου λέω, έχω πολύ δουλειά στο σταθμό!
Κι αν σου έλεγα ότι η ουλή στον ώμο μου έγινε εξαιτίας σου!
Στη μικρή σου αδερφή, σε μια γυναίκα, προκάλεσες μια τόσο μεγάλη ουλή.
Θέλω απλά να σου πω κάτι κι εσύ δεν θέλεις ούτε να ακούσεις;
Η ουλή σου φαίνεται...
Φαίνεται;
Νόμιζα ότι την κάλυψα καλά. Τη βλέπεις;
Όχι, εντάξει είναι.
Σωστά; Τι στο καλό; Με αγχώνεις.
Συγγνώμη.
Εγώ θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη.
Ήσουν τόσο αντίθετος στο γάμο.
Σε εξανάγκασα.
Όχι αυτό, για την ουλή.
Εγώ το έκανα.
Εγώ νόμιζα ότι έχυσα καυτή σούπα βοδινής ουράς όταν ήμουν τριών.
Ήταν σούπα βοδινής ουράς,
αλλά εγώ το έκανα.
Ο πατέρας με έσπασε στο ξύλο τότε.
Νόμιζα ότι θα με μισούσες για πάντα αν το ήξερες.
Απλά
ότι την έχυσες εσύ,
είπε να το κάνουμε έτσι.
Δηλαδή, μου έλεγε ψέματα η οικογένειά μου για πάνω από 30 χρόνια;
Αυτό...
Σωστά...
Εγώ το έκανα.
Πώς στο καλό το ξέρεις εσύ;
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Μιλάω για τον Κιμ Σιν και τη Να Μι-Ράε!
Ήρθα μέχρι εδώ για να τους εμποδίσω να παντρευτούν, αλλά ούτε που με πιστεύεις...
Με αγνοείς, λέγοντας ότι είμαι μια Ατζουμά.
Είμαι μπροστά στο κανάλι. Έρχομαι.
Ναι.
Κατάλαβα, Ατζουμά.
Να Μι-Ράε.
Προέκυψε κάτι επείγον...
Αργότερα... ας μιλήσουμε αργότερα.
Αυτό το μεγάλο δωμάτιο είναι η κρεβατοκάμαρα.
Έχουν μείνει περίπου 8 λεπτά μέχρι την ώρα που λέγεται ότι εμφανίζεται το φάντασμα.
Ας πάμε μέσα.
Το βλέπω! Είναι αληθινό φάντασμα!
Είναι ένα νυφικό.
Εδώ είναι σκοτεινά επειδή είναι βουνό.
Επειδή όταν λάμπει η πανσέληνος, φωτίζεται,
αυτό πρέπει να έλαμπε.
Το φάντασμα είναι γυναίκα.
Είπες ότι οι κραυγές ήταν αντρικές;
Ναι.
Πρέπει να ήταν ζευγάρι.
Κοίτα.
Η ημερομηνία γάμου είναι ίδια με την πρώτη ημερομηνία που είδαμε.
Όμως αυτός ο άντρας φαίνεται να υποφέρει.
Μαλλον καρκίνος.
Κοίτα, εδώ υπάρχουν μόνο βιβλία σχετικά με καρκίνο.
Τότε, οι φωνές ήταν...
Επειδή υπέφερε...
Αν ήταν στο τελικό στάδιο, ο πόνος θα ήταν αβάσταχτος.
Σε σημείο να αποζητάει το θάνατο.
Ο άντρας μου, άρχισε να έχει πάλι διάρροια.
Πάει μια βδομάδα τώρα που δεν έχει φάει...
Τώρα, ακόμη και το διαδερμικό έμπλαστρο με ναρκωτικό δεν έχει καμία επίδραση.
Αυτός ο άνθρωπος, που ήταν τόσο ήσυχος, κλαίει και ουρλιάζει από πόνο κάθε βράδυ.
Αγάπη μου, πρέπει να ήταν δύσκολα για σένα εξαιτίας μου...
Συγγνώμη.
Δεν ήταν επειδή σε μισούσα..
Εξαιτίας του καρκίνου, μισούσα το ζώο που είχα γίνει.
Κι για το ότι φεύγω μακριά μόνος μου,
ζητώ πραγματικά συγγνώμη.
Υποσχέσου μου
ότι θα ζήσεις μια καλή ζωή ακόμη και χωρίς εμένα.
Ότι δεν θα με σκέφτεσαι ούτε στα όνειρά σου.
Πρέπει να αυτοκτόνησε.
Τη επομένη που έβγαλαν αυτή τη φωτογραφία.
Περίμενε.
Τι είναι αυτό;
Μια γραμμή και δυο χρώματα φτιάχνουν ολόκληρο ωκεανό.
Το μεγαλύτερο πράγμα είναι και το πιο απλό.
Ο ωκεανός μάς κάνει συναισθηματικούς.
Αν συναντηθούμε ξανά στον ωκεανό, θα είναι μεγάλη ευλογία.
Συγγνώμη αγάπη μου...
Δε νομίζω ότι θα μπορέσω να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Όμως, ας συναντηθούμε πάλι στον ωκεανό.
Γιατί το έκρυψες;
Επειδή ήταν ένας λάθος γάμος.
Είναι εντάξει κι αν παθάνει κάποιος;
Και μάλιστα κάποιος που αγαπάς;
Αυτό το ζευγάρι...
πρέπει να αγαπούσε ο ένας τον άλλον πολύ
και μάλλον ήταν ευτυχισμένοι, ε;
Φυσικά.
Είμαι σίγουρος.
Εγώ...
σκέφτηκα το τέλος της αφήγησης.
Σ' αυτό το μέρος, δεν υπήρχε φάντασμα.
Αντ' αυτού, αν και ήταν δύσκολα και μοναχικά,
το ότι αγαπιόντουσαν τόσο πολύ,
ήταν η αγάπη μεταξύ ενός ερωτευμένου ζευγαριού.
Κάθισε κάτω.
Α!
Γιατί το βλέπεις αυτό;
Α, ο παραγωγός Λι μου είπε να το μοντάρω,
αλλά υπάρχουν πολλές λήψεις που δεν χρειαζόμαστε.
Ποιες; Από την ομάδα ή των 6 mm;
Όχι, από το εγκαταλελειμμένο σπίτι.
Α...
Όπως αυτό εδώ.
Δεν το χρειαζόμαστε.
Ούτε αυτό.
Κι αυτό.
Σου είναι δύσκολο να το βλέπεις;
Καταλαβαίνω.
Αλλά εξαιτίας αυτού, θα μοντάρεις βασιζόμενος στα συναισθήματά σου;
Θα πω στον Παραγωγό Λι να βρει κάποιον άλλον. Ή θα το κάνω εγώ.
Α, θέλεις να το κάνεις μόνος σου;
Τότε δεν θα είναι το Κουτί της Πανδώρας, θα είναι το Μελόδραμα της Πανδώρας.
Όπως και να 'χει, χαίρομαι που έχω μια δουλειά λιγότερη να κάνω.
Ευχαριστώ.
Τότε θα πάω κι έρχομαι πίσω αμέσως.
-Καλή δουλειά. Να προσέχεις. -Ναι.
Θεέ μου!
Χαίρετε, Ατζουμά Να Μι-Ράε.
Χαίρετε.
Το έμαθες;
Αυτές τις μέρες, φροντίζω και για τις δουλειές της γιαγιάς σου.
Σκόπευα να έρθω να σε δω κάποια στιγμή.
Ατζουμά, ποια είστε πραγματικά;
Είστε με το μέρος μου ή...
Με το μέρος σου.
Ολοκληρωτικά. Με οποιοδήποτε σχέδιο.
Οπότε λέτε...
ότι ήρθατε από το μέλλον.
Ναι.
Ο Κιμ Σιν ήταν ο σύζυγός μου.
Συγγνώμη.
Οπότε ήρθατε να το αλλάξετε αυτό...
Όμως γιατί εγώ;
Έχεις καλό χαρακτήρα...
Έχεις κλάση, καλή εκπαίδευση.
Η Μι-Ράε, το ότι θα αναλάβω αυτό το μέρος,
το γνωρίζει;
Όχι. Δεν ξέρει.
Αν ανακαλύψει ότι είσαι μεγιστάνας, θα φύγει μακριά.
Γι' αυτό απομακρύνθηκε;
Όχι!
Η Μι-Ράε στ' αλήθεια δεν ξέρει!
Είναι πολύ αναποφάσιστη τώρα!
Αν μπορούσες να την κρατήσεις...
Να σου πω τα πάντα για τα γούστα της;
Τι ρούχα της αρέσουν; Τι φαγητά της...
Έχουμε περάσει αυτό το στάδιο.
Τότε κάτι άλλο;
Θα κάνω τα πάντα.
Θα βάλω τα δυνατά μου, ναι;
Με πιστεύει...
ή όχι;
Μου λέτε να κάνουμε αλλιώς την ιστορία με το στοιχειωμένο σπίτι. Είναι λογικό;
Αλήθεια, δεν υπήρχαν φαντάσματα.
Ξέρεις την κατάσταση.
Ήταν ένα ζευγάρι...
Αποφασίσαμε να το κάνουμε τρομαχτικό.
Σας έδειξα το ντοκιμαντέρ και σας εξήγησα το πλάνο. Γιατί το κάνετε αυτό;
Αυτό ήταν το λάθος.
Το πρόγραμμά μας είναι ταινία; Είναι ντοκιμαντέρ, γι' αυτό χρειαζόμαστε γεγονότα-
Αχ, αυτά τα γεγονότα! Αλήθεια, αυτά τα γεγονότα. Αχ, θέλω να δω γεγονότα.
Τι θα κάνουμε με ό,τι ετοιμάσαμε;
Τα κάναμε να ταιριάζουν με θέμα τρόμου.
Υπάρχει ακόμη το μοντάζ, το δεύτερο μέρος της δημιουργίας.
Αν βρούμε κάτι διαφορετικό, πρέπει να αλλάξουμε το σκεπτικό!
Επειδή κάτι έχει αποφασιστεί, θα ταιριάξουμε με το ζόρι αυτά που έχουμε ήδη γυρίσει;
Αχ, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Αν ήταν να κάνετε ό,τι θέλετε...
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αυτοί που δεν πειραματίζονται, μπορούν μόνο να επαναλάβουν αυτά που έχουν βιώσει.
Τι βρόμικο.
Μπορείς να γράψεις έτσι;
Σου είπα να πας πρώτα στο νοσοκομείο.
Πήγα στο νοσοκομείο.
Και... απλά θέλει αποστείρωση... Απλά φύγε!
Γιατί ήρθες;
Τι είναι όλα αυτά, μέχρι κάλτσες...
Άσε με να το δω.
Τι να δεις;
Άσε με να δω πώς είναι.
Είπα ότι είναι καλά!
Εντάξει είναι!
Αυτό είναι επείγον κι εσύ με ενοχλείς...
Πες το.
Ατζουμά...
Μπορείς να με αφήσεις να δω την ουλή στον ώμο σου;
Δεν υπάρχει πια.
Κι εγώ σε πίστεψα στ' αλήθεια...
Εγώ είμαι ο βλάκας που σε πίστεψα.
Αν έχουν φτάσει να εφεύρουν χρονομηχανή,
δεν φαντάζεσαι πού έχει φτάσει η τεχνολογία;
Τέτοιου είδους ουλή εξαφανίζεται σε 30 δευτερόλεπτα.
Και το καλύπτει η ασφάλιση, φτηνά.
Δώσε μου μια τούφα απ' τα μαλλιά σου.
Θα κάνεις τεστ DNA;
Πόσες θέλεις; Να τα ξεριζώσω όλα;
Όχι, όχι, αυτό φτάνει.
Όμως...
Ακόμη δεν με πιστεύεις;
Θα σου δώσω και ούρα.
Πάμε στο νοσοκομείο να κάνω εξέταση αίματος, κυτταρική-
Δεν είναι αυτό...
Το ότι ήρθες εδώ εξαιτίας ενός χρεοκοπημένου συζύγου είναι λίγο...
Η Μι-Ράε μας... κάποια που μιλάει συνέχεια για λεφτά, λεφτά, λεφτά...
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Καλώς.
Θα σου πω τα πάντα.
Στη Μι-Ράε,
υπάρχει κάτι που δεν μπορούσα να πω.
Τι είναι; Έπρεπε να μου το πεις στο τηλέφωνο!
Ξέρεις ότι έχω πολλή δουλειά...
Έι...
Ένας φίλος μου κάνει μια παραγωγή,
και έχει μια κενή θέση.
Όταν τελειώσεις μ' αυτό, θέλεις να πας;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Το ντεμπούτο σου,
μπορείς να το κάνεις, όμως...
θα είναι δύσκολο να κάνεις περισσότερα.
Είναι δύσκολο να γίνεις κύρια συγγραφέας στο σταθμό, και το ξέρεις.
Όμως η παραγωγή είναι πιο εύκολη.
Είσαι πολύ μεγάλη πια.
Τα λίγα χρόνια που σου απομένουν σαν συγγραφέας, θα τα σπαταλήσεις σαν βοηθός;
Κάτι που ήδη άρχισες, θα 'πρεπε να έχεις κιόλας πετυχημένο αποτέλεσμα.
Σωστά;
Δούλεψε κάπου αλλού.
Αυτή τη φορά, ζήσε ευτυχισμένα.
Κιμ
Παρουσιαστή Κιμ, θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Μπορώ να σε δω στο παγκάκι για λίγο;
-Με τρόμαξες! -Έλα να τα πούμε λίγο.
Γιατί είσαι έτσι; Έχω να συναντήσω κάποιον.
Σε 5 λεπτά θα τελειώσουμε.
Είμαι ο μεγάλος αδερφός της Να Μι-Ράε.
Όχι η αδερφή της;
Ας αφήσουμε τις πλάκες για αργότερα.
Το ήξερα ότι θα είσαι έτσι, γι' αυτό έφερα κάτι. Κοίτα το.
Μεγαλύτερος αδερφός; Εσύ;
Τα έβαζες συνέχεια μαζί της!
Επειδή είμαι ο αδερφός της.
Θα τη στείλω σε μια εταιρεία παραγωγής.
Τι; Γιατί;
Σου αρέσει η μικρή μου αδερφή;
Την αγαπάς;
Θα την παντρευτείς;
Έι, αυτό είναι υπερβολή.
Αν δεν την παντρευτείς, τότε σταμάτα το ενδιαφέρον σου.
Εγώ είμαι ο αδερφός της Μι-Ράε.
"Πήγαινε στην εταιρεία παραγωγής. Πήγαινε και πέτυχε εκεί."
Έχω κάθε δικαίωμα να της το πω και να την πείσω.
Γιατί; Γιατί είμαι οικογένεια.
Εσύ όμως τι είσαι;
Απλά ένας παρουσιαστής στην ίδια ομάδα.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Δεν έχεις το δικαίωμα να ανακατεύεσαι στη ζωή της Μι-Ραε.
Είμαι ήδη στο παγκάκι...
Δεν μπορείς να έρθεις γρήγορα;
Έχω πολλά να συζητήσω μαζί σου.
Γιατί έκανες τόση ώρα;
Περίμενα πάνω από 20 λεπτά.
Κάποιος ζήτησε να μου μιλήσει.
Εγώ... Ο προϊστάμενος μου είπε να πάω σε εταιρεία παραγωγής.
Το άκουσα όπως ερχόμουν εδώ... από κάποιον άλλο.
Α, αλήθεια;
Τι λες να κάνω;
Σου αρέσει η μικρή μου αδερφή;
Την αγαπάς;
Θα την παντρευτείς;
Είναι δύσκολο για έναν συγγραφέα να καθιερώσει τη θέση του σε ένα κανάλι.
Ειδικά για κάποια σαν εσένα, που είσαι λίγο μεγάλη, είναι ακόμη περισσότερο.
Είναι πιο εύκολο να βρεις θέση στην παραγωγή, αλλά δε θα έχεις πολλές ευκαιρίες.
Ακόμη κι όταν γίνει, χρειάζεται έγκριση από το κανάλι.
Αυτά τα άκουσα ήδη από τη Συγγραφέα Μπάε.
Αυτό που είμαι περίεργη να ακούσω από σένα είναι
αν θέλεις να πάω κάπου αλλού ή
Αν δεν την παντρευτείς, τότε σταμάτα το ενδιαφέρον σου.
Εφόσον αυτό το πρόβλημα έχει να κάνει με τη ζωή σου,
πρέπει να αποφασίσεις μόνη σου.
Αυτό είναι το βίντεο που διάλεξε η Μι-Ράε για το θέμα της επόμενης βδομάδας.
Θέλεις να το δεις;
Άσ' το. Αφού η Μι-Ράε φεύγει, απλά βάλ' το κάπου.
Α... είπες ότι η Μι-Ράε φεύγει;
"Δικό μου πρόβλημα...;"
Όμως γιατί είναι μόνο δικό μου πρόβλημα;
Δεν έχει να κάνει καθόλου μαζί σου;
Φυσικά, έχει να κάνει μαζί μου αφού είμαστε στην ίδια ομάδα.
Όμως η επιλογή να φύγεις ή να μείνεις, είναι στο τέλος...
Για να είμαι ειλικρινής, έχω ήδη αποφασίσει.
Δεν πάω. Θα μείνω!
Ο προϊστάμενος προσπαθεί συνέχεια να με διώξει,
και η Συγγραφέας Μπάε μου λέει να αποφασίσω μόνη μου!
Παρουσιαστή Κιμ, αν συνεχίσεις να μου λες να κάνω ό,τι να 'ναι, τότε στ' αλήθεια θα...
Νιώθω λες και με έχει εγκαταλείψει η ομάδα.
"Θέλω να δουλέψω μαζί σου,
γι' αυτό μείνε".
Αν και δεν περίμενα τέτοια αντίδραση...
Όμως μετά από τόσο χρόνο που περάσαμε μαζί...
Φέρεσαι λες και γνωριζόμαστε για πρώτη φορά...
Απλά, απλά για να αντέξω λίγο ακόμη,
δεν μπορείς να μου δώσεις λίγη δύναμη;
Ακόμη κι αν δουλεύεις καθημερινά με τον άλλον στην ίδια ομάδα,
σταματάς την επικοινωνία όταν η ομάδα διαλύεται, έτσι είναι σ' αυτό τον χώρο.
Καλύτερα να το συνηθίσεις.
Μου λες, μην επικοινωνείς μαζί μου ακόμη κι αν πας στην εταιρεία παραγωγής;
Σου λέω να αποφασίσεις μόνη σου.
Επειδή όλοι ζούμε ξεχωριστές ζωές.
Ακόμη κι η εξομολόγηση του έρωτα...
Είναι η αγάπη, τι να κάνω;
Μι-Ράε!
Δάκρυα απλά τρέχουν,
Αγάπη, τι να κάνω;
Μι-Ράε, αλήθεια θα πάς αλλού;
Ο προϊστάμενος μου λέει να φύγω...
Δεν μπορείς. Σε παρακαλώ μη φύγεις.
Ακόμη κι αν πας κάπου αλλού, θα είναι το ίδιο...
Όχι, μπορεί να είναι ακόμη πιο δύσκολα.
Πάνω απ' όλα, θέλω να δουλέψω μαζί σου Μι-Ράε.
Μην φύγεις σε παρακαλώ, Μι-Ράε.
Σ' ευχαριστώ.
Τους ρώτησα όλους,
αλλά μου είπαν να αποφασίσω μόνη μου και ότι δεν ήξεραν.
Αυτό ήθελα να ακούσω.
Ακόμη κι αν λες όχι, τα συναισθήματά μου...
Είναι η αγάπη, τι να κάνω;
Όταν σε βλέπω, πάντα
τα δάκρυα τρέχουν.
Αγάπη, τι να κάνω;
Ακόμη κι όταν το σταματάω, συνεχίζει να διαρρέει...
Είναι η αγάπη, σ' αγαπάω.
Ακόμη κι αν είναι να πονέσω, πες μου ότι είναι εντάξει.
Πάντως, δεν αισθάνεσαι λίγο καλύτερα;
Ναι.
Από δω και πέρα, δεν μπορούμε να είμαστε απλά έτσι άνετα μεταξύ μας;
"Σκέψου το" κ.λπ. Νομίζω ότι σε επιβάρυνα και νιώθω άβολα.
Όχι, εγώ ζητάω συγγνώμη...
Όχι, μην το λες αυτό, σε παρακαλώ.
Από δω και μπρος, ας είμαστε άνετοι μεταξύ μας,
χωρίς επιβαρύνσεις.
Εντάξει;
Σύμφωνοι!
Προχώρησες με την αφήγηση;
Την τέλειωσα, αλλά έχω πολλά να τροποποιήσω.
Εδώ, βάλε λίγο περισσότερο συναίσθημα...
Αυτή δεν είναι η φωνή του Παραγωγού Λι;
Κι εδώ να γίνει τρομακτικό. Μπάμ!
Έτσι νομίζω.
Δεν είναι πολύ έντονο;
Ποιος νοιάζεται αν είναι έντονο...
Ακούγεται σα να εξηγεί το μοντάζ για τα τελευταία γυρίσματα.
Πού είναι όμως;
Α, φυσικά Νούνα. Είσαι η καλύτερη συγγραφέας!
Όχι, λοιπόν, άφησα το γύρισμα στην καινούργια συγγραφέα,
της είπα να το κάνει όμορφο, και τώρα λέει....
....ότι δεν υπάρχει φάντασμα! Είναι λογικό;! Δεν έχει συναίσθημα!
Σωστά, σωστά, θέλω να το δουν και να ανατριχιάσουν,
και μετά έγινε γλυκανάλατο!
Άχου...
Γιατί;
Αυτό το κάθαρμα, ο Λι Τζάε-Σου!
Πώς αλλάζει συγγραφέα τώρα;
Δεν μπορεί να γίνει κάτι;
Θα είναι δύσκολο...
Αν ήταν απλά αντικαταστάτης, θα ήταν εντάξει,
αλλά Μι-Ράε, δεν έχεις γίνει επίσημα ακόμη συγγραφέας.
Μπορείς ακόμη να ζητήσεις συγγνώμη,
και να κάνεις το πρόγραμμα όπως το έγραψε η Μι-Ράε.
Έι, Παρκ Σε-Τζου, μήπως είσαι ο παραγωγός;
Αφήνοντας τον παραγωγό και τον εικονολήπτη στην άκρη, δεν είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα;
Αυτή που βρήκε το θέμα και έκανε όλη τη δουλειά ήταν η Μι-Ράε.
-Όμως πώς μπόρεσες- -Έι!
Άκου με προσοχή.
Εγώ, εδώ, είμαι επίσημος παραγωγός, κι εσύ...
Εσύ είσαι στο χαμηλότερο επίπεδο εδώ, ένας εικονολήπτης.
Με μια μου λέξη, βγαίνεις εκτός.
Όμως τι είναι αυτά που λες μπροστά στον Παραγωγό σου!
Σε-Τζου!
Σε-Τζου.
Σχολή Κινηματογράφου της Αμερικής; Βίντεο-δημοσιογράφος; Εντάξει, το αναγνωρίζω αυτό.
Όμως εδώ ένας εικονολήπτης
απλά τραβάει με την κάμερα.
Γνώριζε τη θέση σου πριν να φερθείς τόσο ανόητα.
Τη θέση μου;
Θα το λάβω υπόψη μου αυτό.
Μην ανησυχείς, γιατί θα κάνεις οπωσδήποτε το ντεμπούτο σου σύντομα.
Έι... παλεύει για σένα.
Καλή ζωή, παλιόπαιδο!
Μι-Ράε, νιώθω λίγο άσχημα για σένα.
Όμως είναι λίγο εκνευριστικό.
Αυτό δεν είναι μια απλή εκπομπή, αλλά ένας πιλότος.
Αν δεν περάσουμε το 10%, θα απολυθούμε όλοι.
Και μην παραξηγείς. Δεν είναι επειδή διαφωνήσαμε την τελευταία φορά,
αλλά δε θα έπρεπε να συμφωνούμε λίγο στο σκεπτικό μας;
Μπορείς τουλάχιστον να ρίξεις μια ματιά σ' αυτό;
Έμεινα άυπνη 3 μέρες, για να το γράψω.
Αν μπορούσες να μου πεις τι έκανα καλά και τι όχι, θα με βοηθούσες πολύ-
Έχω δουλειά.
Πέντε λεπτά θα σου πάρει.
Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα.
Και γιατί να κοιτάξω το κείμενό σου;
Δε θα βγει στον αέρα έτσι κι αλλιώς.
Επίσης, έκανες τα πάντα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Απλά σκέψου το σαν εκπαίδευση και ας συνεχίσουμε ο καθένας την καλή δουλειά.
Με δύναμη! Δούλεψες σκληρά.
Τι;! Δηλαδή έβγαλε τη Μι-Ράε;
Ναι. Θα 'πρεπε να τους μιλήσεις.
Ακόμη κι αν είναι αρχάρια, δεν είναι τρόπος αυτός.
Γαμώτο!
Όμως, ο κορμός του προγράμματος είναι ευθύνη του παραγωγού.
Αν τα έκανε θάλασσα, θα μπορούσα τουλάχιστον να του βάλω τις φωνές.
Όμως να του φωνάξω για προσωπικούς λόγους, επειδή άλλαξε συγγραφέα, η θέση μου είναι λίγο...
Τι; Άλλαξε συγγραφέα;
Ποιος; Ο Λι Τζάε-σου;
Έβγαλε τη Να Μι-Ράε κι έβαλε άλλον;
Αυτό...
Έι, έι, Κιμ Σιν! Έι, Κιμ Σιν!
Α, σοβαρά! Έι!
Έι! Έι...
Τι θα κάνεις όταν πας εκεί;
Ο παραγωγός επιλέγει τον συγγραφέα. Είσαι παραγωγός;
Σωστά, δεν είμαι παραγωγός, αλλά είμαι ο παρουσιαστής.
Επίσης είμαι αυτός που ήταν στο γύρισμα για το πρόγραμμα
Από την αρχή το σχεδιάσαμε μαζί. Είναι λογικό να αλλάζει συγγραφέα;
Μπορώ να διαμαρτυρηθώ!
Όμως ο υπεύθυνος λέει ότι δεν του αρέσει. Τι άλλο μπορείς να πεις;
Τι κι αν είναι ο παραγωγός; Εγώ και η Να Μι-Ράε είμαστε που πήγαμε στο σκηνικό.
Κι αυτή που ανακάλυψε την κρυμμένη ιστορία αγάπης εκεί, ήταν η Να Μι-Ράε! Όμως πώς
Εγώ είμαι ο μεγάλος της αδερφός!
Λες να νιώθω καλά μ' αυτό;
Αν έκανα ό,τι ένιωθα τώρα, θα έπιανα τον Λι Σάε-Τζου και θα τον έσπαγα στο ξύλο!
Κι ακόμη κι αν του έσπαγα μερικά δόντια,
πάλι δεν θα ήμουν ευχαριστημένος! Όμως...
συγκρατούμαι τώρα.
Όμως εσύ με τι δικαίωμα;
Μην με κάνεις να επαναλάβω αυτά που είπα πριν.
Εσύ... δεν έχεις το δικαίωμα.
Κι αν η Να Μι-Ράε
μου άρεσε στ' αλήθεια; Τι θα έκανες;
Με τίποτα.
-Γιατί; -Επειδή είσαι πολύ δύσκολος,
για να σου εμπιστευτώ την αδερφή μου.
Η μάντισσα του Μετρό, θυμάσαι τι είπε στην εκπομπή σου;
Οπότε, πιστεύεις ότι στ' αλήθεια θα καταστραφώ;
Εκείνη την ώρα, όλοι η ομάδα γέλασε. Όχι επειδή ήταν απίστευτο, αλλά
επειδή φαινόταν τόσο αληθινό.
Αυτή η επιμονή σου στις αρχές σου, αν είσαι μόνος σου δεν έχει σημασία.
Όμως αν παντρευτείς, η σύντροφός σου θα υποφέρει!
Δε θέλω να υποφέρει η μικρή μου αδερφή.
Ακόμη και το καθιστικό φαίνεται μεγαλύτερο,
Είναι τόσο όμορφο.
Πραγματικά, το καθιστικό έχει μεγαλώσει.
Ναι, τώρα δεν χρειάζεται να χωρίζονται όταν τρώνε.
Καλό είναι. Κοίτα την εικόνα για λίγο πριν συνεχίσεις.
Εσείς φαίνεστε πιο όμορφη. Σήμερα, ξέρατε ότι...
θα κάνουμε γύρισμα, γι' αυτό φορέσατε τόσο-
Όμως, πού πήγε ο Σε-Τζου;
Στο νοσοκομείο επειδή ο Να Μι-Ράε χτύπησε το πόδι της.
Δήλωση... Εντάξει, πάμε.
Ακόμη και ο χώρος μελέτης έχει βελτιωθεί πολύ.
Ναι. Υποσχέθηκαν ότι θα βγουν πρώτοι στην τάξη τους.
Πονάει!
Γιατί το άφησες να γίνει έτσι; Αν χειροτέρευε κι άλλο,
θα χρειαζόσουν πατερίτσες για ένα μήνα.
Θα αφήσει ουλή;
Φυσικά θα αφήσει. Κάναμε απόξεση του δέρματος.
Λοιπόν...
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Τι να κάνουμε; Έχεις κι άλλη ουλή τώρα.
Δεν είναι ουλή. Είναι απόδειξη.
Επειδή για να πετύχω κάτι, έκανα ό,τι μπορούσα, τέτοια απόδειξη.
Είναι και μάθημα. Όσο σκληρά κι αν δουλέψεις, μπορεί και πάλι να αποτύχεις.
Απέδειξα ότι τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά.
Όταν θα ζορίζομαι, θα το κοιτάω και θα σκέφτομαι
"πρέπει να δουλέψω σκληρά, περίμενε και θα δεις.".
Μπορώ να πάρω κι αποφάσεις.
Αργότερα, όταν θα έχω γίνει πραγματικά φαντασική συγγραφέας,
αν ο Παραγωγός Λι μου ζητήσει να του γράψω κάτι, "Χα! Με τίποτα, αφού με αγνόησες τότε".
Αυτό θα κάνω.
Σανμπέ! Πάμε!
Ανέβασε τη μουσική αργά, εντάξει;
Ήρθες;
-Κάθισε. -Καλά είμαι.
Κάθισε.
Το πόδι σου είναι καλά;
Ναι.
Σανμπέ, άσε να σε συνεπάρει το συναίσθημα της μουσικής
και πάμε!
Κάθε πανσέληνο, το σκοτάδι που κυριαρχεί γύρω από το στοιχειωμένο σπίτι,
ακόμη κι η σκιά του δέντρου που μπαίνει μέσα από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας μακραίνει.
Ακόμη κι αυτή η ανατριχιαστική ατμόσφαιρα...
Κοίτα! Κοίτα εκεί! Είναι τρομαχτικό απ' την αρχή! Βλέπεις που ανατρίχιασα;
Έχω ήδη ανατριχιάσει. Αυτό είναι!
Το Κουτί της Πανδώρας πού είναι;
Ο στόχος μας... η ελπίδα.
Το αναφέραμε πριν αυτό.
Ωραία, ωραία! Λίγο πιο τρομαχτικά!
Πιο τρομαχτικό! Απ' την κορφή ως τα νύχια τρομαχτικό,
Έι.
Γιατί δεν σταματάς να λες ό,τι να 'ναι;
Σανμπέ, στην κορύφωση διάβασε το σχόλιιο.
Σανμπέ, στο πλήρες πλάνο διάβασε το τελικό σχόλιο, εντάξει;
Σανμπέ, η εικόνα περνάει, πες το γρήγορα, θα το χάσεις!
Γιατί δεν το κάνει; Το τελικό σχόλιο, έχει μείνει το τελικό σχόλιο!
Πάω για λίγο στην τουαλέτα.
Σ' αυτό το μέρος, δεν υπήρχαν φαντάσματα.
Αν και ήταν δύσκολα και κουραστικά,
αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ.
Μέσα στις πονεμένες καρδιές αυτού του παντρεμένου ζευγαριού,
υπήρχε αγάπη.
Το τέλος! Το τέλος είναι το πιο σημαντικό! Κι αυτός το ά-ά-άλλαξε!
Τι κάνεις; Κλείσιμο, κλείσιμο!
Μέχρι τώρα, ήταν μαζί σας ο Κιμ Σιν με το Κουτί της Πανδώρας.
Επόμενο. Έι! Πού πας πάλι;
-Πού πήγε ο Παρουσιαστής Κιμ; -Ο Σανμπέ έφυγε μόλις τελείωσε η εκπομπή.
-Προς τα πού; -Από κει.
Ευχαριστώ.
Το γεγονός ότι σ' αγαπώ...
Το γνωρίζω
Και μέσα στον πόνο, είσαι εκεί.
Είσαι εσύ, σ' αγαπώ.
Και αυτά είναι τα πραγματικά μου αισθήματα.
Παρόλο που ίσως ζεις χωρίς να ξέρεις,
Την καρδιά μου που δεν ξέρεις, μόνο εσύ μπορείς να είσαι...
Είσαι πολύ ασταθής,
για να μπορέσω να σου εμπιστευτώ την Μι-Ράε.
Αγάπη για μένα,
Το μοναδικό και τελευταίο άτομο...
Η αδιάλλακτη προσωπικότητά σου με τους κανόνες και τις αρχές!
Αν παντρευτείς, το άτομο στο πλάι σου θα υποφέρει.
Ένα άτομο όπως εγώ,
Γνωρίζει μόνο εσένα...
Σ' αγαπώ και σήμερα...
Θα σε περιμένω...
Γιατί το μοναδικό άτομο που αγαπώ...
Όμως το παράκανες για να είμαστε ειλικρινείς.
Σωστά, το παράκανα.
Νομίζεις ότι άλλαξα συγγραφέα επειδή το ήθελα;
Γκιέο-Μαεκ,
βγήκαν τα νούμερα τηλεθέασης;
Χιονγκ.. εννοώ, Σανμπέ...
Αυτά βγαίνουν στις 7 το πρωί.
Έχουμε ακόμη δυο ώρες.
Δυο ώρες ακόμη;
Εθνικά Ποσοστά Τηλεθέασης - (12/10/2013)
7 π.μ...
Έχει τόση ώρα ακόμη.
Μικρή Κολοκύθα (επίσης σημαίνει ότι θα καταστραφείς)
Ακυρώνω
Τι λεξικό κατακρίνει τόσο πολύ;
Οι δρόμοι της Σεουλ ξυπνάνε σιγά σιγά από το σκοτάδι.
Ευτυχώς, τα δελτία για την ομίχλη ενημέρωσαν για την περιοχή της Σεούλ και του Γκιεονγκ-γκι...
Κοντεύει 7 το πρωί...
Συγγνώμη, ας το πάμε άλλη μια φορά.
Α, όμως τι ώρα είναι τώρα;
Ξυπνήσατε νεαρέ Κύριε;
Η γιαγιά; Έχει ξυπνήσει;
0,2.
0,2. 0,2.
0,2...
Α, Λι Τζάε-Σου!
Α, αυτός ο τύπος! Αν δεν ήθελε τόσο να εντυπωσιάσει...
Αχ, 0.2! Σοβαρά!
Μηδέν! Αχ!
Πέρασε! Πέρασε!
Χάζεψε αυτή;
Οππά! Πέρασε! Είμαι τόσο ευτυχισμένη!
Είναι 9,8!
Όμως εγώ είδα 10,2...
Οππά, ποιο YBS πρέπει να δούμε;
Και τα δυο.
Περίμενε 10,2 και 9,8...
Τότε ποιος είναι ο μέσος όρος;
Ποιος είναι; Δεν μπορώ να το υπολογίσω!
10! 10...;
Τότε τι θα μας συμβεί;
Πρέπει να πεθάνει.
Ακυρώνεται.
Είπες ότι έπρεπε να είναι πάνω από 10%.
Στην Μητροπολιτική περιοχή της Σεούλ, ξεπέρασε το 10%.
Μόνο ένα μέρος...
Έπρεπε να περάσει σε όλα.
Απλά επειδή πέρασε στο ένα μέρος, θα το αφήσουμε να περάσει;
Α, αυτό είναι βρώμικο.
Για ένα πρόγραμμα ελεύθερων τεχνών στις 11 μμ,
αν ο μέσος όρος είναι πάνω από 10, δεν ξέρεις ότι είναι εκπληκτικό;
Όμως απλά επειδή του λείπουν κάτι δεκαδικά, θα ακυρωθεί;
Το βρώμικο απ' ότι φαίνεται,
είναι η Πρόεδρος της εταιρείας.
Έχεις γίνει πολύ θαρραλέος.
Λοιπόν,
αφού με περιφρόνησαν επειδή είμαι ο νεότερος εικονολήπτης,
νομίζω ότι έγινα περισσότερο θρασύς.
Καλώς.
Όμως,
αφού πέρασε με το ζόρι,
θα πρέπει να απολύσω κάποια μέλη της ομάδας.
Ειδικά, το τελευταίο κομμάτι, στα γραφικά τηλεθέασης εκείνης της ώρας,
έπεσε για λίγο, ξέρεις.
Άλλαξε τον συγγραφέα που ήταν υπεύθυνος γι' αυτό.
Εννοείς τη Να Μι-Ράε;
Εκείνη ήταν υπεύθυνη για αυτό;
Η προσωπικότητά της ήταν καλή ίσως όμως η ικανότητά της δεν είναι.
Αν δεν είναι καλή συγγραφέας, σημαίνει ότι δεν έχει καλλιέργεια.
Τι να κάνω γιαγιά;
Τον YBS,
δε νομίζω ότι θέλω να τον αναλάβω πια.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Είπες ότι υπήρχαν πολλά πράγματα που θέλεις να κάνεις και ήθελες να επιταχύνεις την επιστροφή σου.
Είναι πολύ φτηνή.
Η εταιρεία.
Οι ανώτεροι επικεντρώνονται σε τόσο ταπεινά πράγματα.
Τη μια επειδή ο παρουσιαστής εναντιώθηκε σε κάποια πράγματα,
την άλλη επειδή η νεότερη συγγραφέας δε γράφει καλά.
Η αλήθεια είναι,
ακόμα και αυτό είναι κάτι που δεν έγραψε εκείνη.
Τι;
Στην πρόταση του πρότζεκτ, έγραφε ότι...
Έτσι,
νομίζεις ότι οι υπάλληλοι θα δουλέψουν;
Αντί να σκέφτονται νέες και έξυπνες ιδέες, είναι πολύ επιφυλακτικοί προστατεύοντας τις δουλειές τους.
Έτσι τα νούμερα την τηλεθέασης θα πέσουν σταδιακά.
Και πάνω απ' όλα, η Πρόεδρος της εταιρίας,
θα φανεί πολύ ανίκανη.
Ακόμη κι αν αναλάμβανα την εταιρεία,
θα έχανα την αξιοπιστία μου.
Αν η Μιράντα είπε όχι, θα λάβουμε ένα τηλεφώνημα αμέσως.
Αυτό λέω κι εγώ.
Ο Παρκ Σε-Τζου, ο Παρκ Σε-Τζου, ε;
Ο νεότερος εικονολήπτης και λείπει...
Ήρεμα, ηρεμήστε! Εντάξει είναι.
1. Παρακαλώ, το Κουτί της Πανδώρας, είμαι ο Να Τζου-Χιεο
Κάνατε καλή δουλειά.
Θα σας δώσω το βράδυ της Πέμπτης, την ώρα των 11, γι' αυτό...
βάλτε τα δυνατά σας.
Ναι!
Θα το ξεφορτωνόμουν νωρίτερα, αλλά θα το αφήσω να περάσει, γι' αυτό...
Μάλιστα Πρόεδρε.
Ναι, θα βάλουμε τα δυνατά μας και...
Φυσικά, έτσι πρέπει να κάνετε.
Μάλιστα.
Μη επαναπαυτείτε.
Μην ανησυχείτε. Σας ευχαριστούμε.
Μάλιστα, ευχαριστώ.
Ναι, αυτό είναι καλό.
Είναι μόνο η αρχή τώρα, γι' αυτό ας το κάνουμε καλά.
Ευχαριστώ Γιαγιά.
Σε αντάλλαγμα,
μην ξεχάσεις αυτό που υποσχέθηκες.
Μετά από ένα μήνα,
θα επιστρέψεις στον 15ο όροφο.
Εντάξει.
Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμη.
Τη Να Μι-Ράε,
δε θα μου τη γνωρίσεις;
Αφού την είδες την προηγούμενη φορά.
Αυτό ήταν όταν πήγα από μόνη μου και την είδα στα κρυφά.
Θέλω να τη χαιρετήσω κανονικά, τουλάχιστον μια φορά...
αφού είναι το κορίτσι που αγαπάει ο εγγονός μου.
Καλά, θα το κανονίσω.
Σε αντάλλαγμα,
το ότι είμαι εγγονός σου, δεν μπορείς να το πεις ποτέ.
Η Μι-Ράε πιστεύει ότι είμαι εικονολήπτης.
Δεν ξέρει ποιος είσαι;
Ναι, αν το μάθει θα το βάλει στα πόδια.
Γιατί;
Γιαγιά...
Σε αυτό τον κόσμο...
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν είναι σαν κι μας.
Και τι κακό έχουμε εμείς;
Όμως όταν συνάντησες την Μι-Ράε,
αλήθεια τη συμπάθησες;
Ναι, ήταν πολύ ικανοποιημένη.
Είπε ότι στις μέρες μας δεν υπάρχουν κορίτσια σαν τη Να Μι-Ράε που ξέρουν να τιμούν τους μεγαλύτερους,
ότι δεν υπάρχει άλλη σαν κι αυτή που να δείχνει τόση ευγένεια,
ότι ο Κύριος ανακάλυψε ένα μαργαριτάρι στη λάσπη,
κι όσο για τον θαυμασμό επίσης... τη θαύμασε πολύ.
Και πού συναντήθηκαν;
Στη στάση...
των ταξί...
Η Μι-Ράε δεν παίρνει ταξί.
Α, ναι.
Στην στάση του λεωφορείου.
Και συνέχισαν να μιλάνε εκεί;
Όχι, μετά από λίγο...
Τότε...
Πήραν μαζί το λεωφορείο;
Όχι μαζί... Μόνη.
Μόνη;
Κατάλαβα.
Οπότε,
τι συνέβη;
Χαίρετε.
Όμως σήμερα...
Υποθέτω ότι δεν ήρθες να δουλέψεις σήμερα.
Ο υπευθυνος είπε ότι δούλεψα σκληρά και μπορούσα να πάρω ρεπό.
Σε κάλεσα επειδή θυμήθηκα αυτό που μου είπες πριν.
Τι...
Αν χρειαστώ κάτι,
μου είπες να σου ζητήσω οτιδήποτε.
Ναι.
Α ναι, έτσι.
Ναι.
Θα το κάνω, κύριε Παρκ Σε-Τζου.
Ναι. Αντίο.
Παρκ Σε-Τζου;
Μιλούσες με τον Σε-Τζου μόλις τώρα;
Έχω λίγες...
...διασυνδέσεις κι εγώ.
Περίμενε.
Για τι πράγμα μίλησες με τον Σε-Τζου;
Δεσποινίς Σεο Γιου-Κιεόνγκ,
παραιτήσου από τον Παρκ Σε-Τζου τώρα.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Λυπάμαι.
Παρουσιαστή Κιμ, τι τρέχει;
Αλήθεια Παραγωγέ Παρκ, είχες κάνει μια εκπομπή για τον Όμιλο Γιονγκ Γκεον, σωστά;
Σωστά. Και λοιπόν;
Από τα κοντινά μέλη της οικογένειας ή συγγενείς,
υπάρχει κάποιος που δεν είναι γνωστός επειδή μένει στο εξωτερικό;
Ίσως να υπάρχει. Όμως γιατί;
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να βρω.
Μισό λεπτό.
Απέναντι από το τετράγωνο ξέρεις το Κινέζικο εστιατόριο, σωστά;
Στις 7, σε παρακαλώ έλα εκεί.
Α, αυτή η Ατζουμά, γιατί κανονίζει χωρίς να ρωτήσει;
Η ηλικία είναι 28, αν υπάρχει κάποιος τέτοιος πες μου, εντάξει;
Πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. Πρέπει να έρθεις οπωσδήποτε.
Γιατί έκανες κράτηση σε τόσο ακριβό μέρος;
Είπες να πάμε για τζάτζανγκμιον.
Αυτό είναι Κινέζικο εστιατόριο. Έχουν τζάτζανγκμιον, πικάντικα νουντλ, τα πάντα.
Όμως...
Προχώρησε πρώτη, πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Εντάξει.
Από εδώ.
Γιαγιά, μπορείς να έρθεις σε 10 λεπτά.
Να είναι φυσικό, σαν σύμπτωση.
Κατάλαβες;
Μήπως
σου αρέσει ο Παρκ Σε-Τζου;
Παραιτήσου από τον Παρκ Σε-Τζου τώρα.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Ατζουμά.
Αυτό είναι της Μι-Ράε. Γιατί το έχεις εσύ;
Γιατί κοιτάζεις τα πράγματα μου;
Να Μι-Ράε.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει αυτή τη φορά;
Όταν αδειάσει ένα δωμάτιο, θα μπούμε και θα σου πω.
Δεν έκανες κράτηση;
Έκανα, όμως ο πελάτης άργησε να φύγει και το καθαρίζουν τώρα.
Επίσης...
μη με κοιτάς τόσο... επιτιμητικά.
Κι εγώ μόλις έφυγα από την εταιρεία για ένα λεπτό ενώ δούλευα.
Χαίρετε.
Είστε η Πρόεδρος Λι Μι-Ραν, σωστά;
Πώς και ήρθατε εδώ;
Σκόπευα να φάω εδώ, αλλά είδα γνώριμα πρόσωπα και είπα να μπω.
Καθίστε παρακαλώ.
Είναι ευεργέτιδά μου.
Μου παρείχε υποτροφία από το δημοτικό και ακόμη και στη Σχολή Κινηματογράφου, με στήριζε σε όλα.
Αλήθεια; Είστε πολύ εντυπωσιακή.
Έχετε φάει; Αν όχι, μπορείτε να φάτε μαζί μας.
Παρακαλώ.
Ο Κιμ Σιν ήρθε ξανά σήμερα στο νοσοκομείο κρατώντας λουλούδια.
Πάντα τρυφερός ο Κιμ Σιν.
Μόλις έφυγε και θέλω να τον δω ξανά.
Τι είναι αυτό;
Ποια Να Μι-Ράε είναι αυτή;
Ο Πρόεδρος Παρκ Σε-Τζου έχει ορίσει ημερομηνία γάμου.
Η νύφη είναι η Σέο Γιου-Κιεόνγκ.
Για να είμαι ειλικρινής η Σέο Γιου-Κιεόνγκ μοιάζει με αλεπού.
Όταν την είδα στο φουαγιέ, στο πλάι του Παρκ Σε-Τζου,
είχε κολλήσει πάνω του σα βδέλλα.
Η αλήθεια είναι ότι ζήλεψα λίγο, μια σταλιά.
Κιμ Σιν, συγχώρεσέ με.
Συγγνώμη που σας έκανα να περιμένετε τόσο. Μπορείτε να περάσετε.
Έι, εκείνο το άτομο που ήθελες να βρω είναι ο εγγονός της Μιράντα.
-Έρχεστε συχνά; -Μερικές φορές.
Είναι ο μελλοντικός Πρόεδρος του Ομίλου YBS.
Α, όχι, Πρόεδρε.
-Σου αρέσει; -Πάρα πολύ.
Δοκίμασε αυτό.
Το ακριβό φαγητό έχει άλλη γεύση.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Iniri/Bankoran